Кина и Юк живут на Северном полюсе и готовятся к пополнению в семье. Но когда Кина уже близка к родам, глобальное потепление разлучает их: Юк оказывается на отколовшемся леднике, уносящем его в неизвестность. Теперь...

2144 год, суровая субарктическая пустошь. Суми, ребенок, выросший под защитой полярной медведицы, чудом избегает пленения жестоким охотничьим отрядом Морад. Она отправляется в опасное путешествие через безбрежные зимние...